Click here to edit.
城市的生活節奏快的令人難以喘息，每天重重覆覆、營營役役，為的只是“生活”，建立一個安樂窩。哪來閒情去感受周圍生態的氣息？
現代社會人類的活動，可能為了一己便利或種種利益，對環境造成的生態破壞，導致整個生態圈的結構和功能變得混亂，甚至消失。自然環境的變化，令生態出現系統性的演替，相繼出現物種滅絕的危機，最終我們亦身受其害。
作品以古老的顯影方法（藍曬印相法），利用陽光和時間創作，圍繞自然、時間與自身三者關係進行奇幻蛻變 。作品透過似是而非的拼貼物象，從側面、感性的角度對生活環境的生態現象進行觀察記載，探究生活在同一環境中的生物與環境之間關係的規律，會否出現奇怪的演變？
是次展覽特意將場地設置成藝術家的“研究實驗工作室”，讓觀眾觀察各樣取材，以及藝術家再塑造出來的非自然物象，一起探索人與自然生態之間的關係……
現代社會人類的活動，可能為了一己便利或種種利益，對環境造成的生態破壞，導致整個生態圈的結構和功能變得混亂，甚至消失。自然環境的變化，令生態出現系統性的演替，相繼出現物種滅絕的危機，最終我們亦身受其害。
作品以古老的顯影方法（藍曬印相法），利用陽光和時間創作，圍繞自然、時間與自身三者關係進行奇幻蛻變 。作品透過似是而非的拼貼物象，從側面、感性的角度對生活環境的生態現象進行觀察記載，探究生活在同一環境中的生物與環境之間關係的規律，會否出現奇怪的演變？
是次展覽特意將場地設置成藝術家的“研究實驗工作室”，讓觀眾觀察各樣取材，以及藝術家再塑造出來的非自然物象，一起探索人與自然生態之間的關係……
O ritmo rápido e ofegante da vida urbana é insuportável. Toleramos a rotina diária, para podermos ter uma vida desafogada e uma casa confortável, mas acabamos muitas vezes por não ter disposição para desfrutar do nosso ambiente.
Talvez por conveniência ou egoísmo, a humanidade causa hoje enormes danos ecológicos, resultando em estruturas caóticas e na disfuncionalidade de todo o ecossistema, ou mesmo, em alguns casos, numa degradação ambiental total. Estas alterações no ambiente natural levarão a mudanças sistémicas e drásticas que poderão causar a extinção de espécies e crises cíclicas, com a possibilidade de até os seres humanos desaparecerem.
Utilizando o seu medium preferido, o cianotipo – um antigo processo de impressão fotográfica, baseado no tempo de exposição à luz– Peggy Chan cria trabalhos explorando a relação tripartida entre os indivíduos, a cidade e a natureza, mostrando-nos as interacções mágicas daí resultantes. Através de colagens paradoxais que carregam a sua observação indirecta e perceptiva e o registo de eco-fenómenos do dia a dia, ela tenta descobrir se as regras que governam a relação entre as espécies e o ambiente irão sofrer ou não estranhas mudanças.
O local desta exposição foi especialmente concebido para se tornar o “estúdio experimental” da artista, onde os visitantes podem observar os diversos materiais e as imagens não-naturais criadas pela artista, além de investigar a relação entre o homem e a Natureza.
Talvez por conveniência ou egoísmo, a humanidade causa hoje enormes danos ecológicos, resultando em estruturas caóticas e na disfuncionalidade de todo o ecossistema, ou mesmo, em alguns casos, numa degradação ambiental total. Estas alterações no ambiente natural levarão a mudanças sistémicas e drásticas que poderão causar a extinção de espécies e crises cíclicas, com a possibilidade de até os seres humanos desaparecerem.
Utilizando o seu medium preferido, o cianotipo – um antigo processo de impressão fotográfica, baseado no tempo de exposição à luz– Peggy Chan cria trabalhos explorando a relação tripartida entre os indivíduos, a cidade e a natureza, mostrando-nos as interacções mágicas daí resultantes. Através de colagens paradoxais que carregam a sua observação indirecta e perceptiva e o registo de eco-fenómenos do dia a dia, ela tenta descobrir se as regras que governam a relação entre as espécies e o ambiente irão sofrer ou não estranhas mudanças.
O local desta exposição foi especialmente concebido para se tornar o “estúdio experimental” da artista, onde os visitantes podem observar os diversos materiais e as imagens não-naturais criadas pela artista, além de investigar a relação entre o homem e a Natureza.
The fast, breathless pace of urban life is unbearable. We endure the daily grind, aiming for a decent living and a comfortable home and yet we don’t have the mood to enjoy our environment.
Perhaps out of personal convenience or interest, modern humans have been causing ecological damage, resulting in chaotic structures and disfunctionality of entire ecosystems, or even total environmental degradation. Changes in the natural environment will lead to systemic and drastic changes that will bring about species extinction and one crisis after another, and ultimately humans may also perish.
Using her favourite medium “cyanotype”, an old photographic technique relying on exposition to sunlight, Peggy Chan creates works exploring the threesome relationship among individuals, the city and nature, showing the resulting magical inter-transformations. Through paradoxical collages bearing her indirect, perceptual observations and by recording everyday eco-phenomena, she tries to discover whether or not the rules governing the relationship between species and the environment would go through weird changes.
The venue of this exhibition was specially designed to become the artist’s “experimental studio”, where visitors can observe the various materials and the unnatural imagery re-created by the artist, besides investigating the relationship between man and Nature.
Perhaps out of personal convenience or interest, modern humans have been causing ecological damage, resulting in chaotic structures and disfunctionality of entire ecosystems, or even total environmental degradation. Changes in the natural environment will lead to systemic and drastic changes that will bring about species extinction and one crisis after another, and ultimately humans may also perish.
Using her favourite medium “cyanotype”, an old photographic technique relying on exposition to sunlight, Peggy Chan creates works exploring the threesome relationship among individuals, the city and nature, showing the resulting magical inter-transformations. Through paradoxical collages bearing her indirect, perceptual observations and by recording everyday eco-phenomena, she tries to discover whether or not the rules governing the relationship between species and the environment would go through weird changes.
The venue of this exhibition was specially designed to become the artist’s “experimental studio”, where visitors can observe the various materials and the unnatural imagery re-created by the artist, besides investigating the relationship between man and Nature.
